Perfil epidemiológico de la COVID-19 en municipio Yateras, Guantánamo / Epidemiologic profile of COVID-19 in Yateras, Guantanamo / Perfil epidemiológico da COVID-19 no município de Yateras, Guantánamo

RESUMEN Introducción: El panorama epidemiológico de la COVID-19 del municipio Yateras no ha sido caracterizado. Objetivo: Reflexionar sobre cuáles factores pudieron determinar el perfil epidemiológico de la COVID-19 en el municipio Yateras de la provincia de Guantánamo, durante el periodo comprendido desde el 11 de marzo de 2020 a 19 de febrero de 2021. Método: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal en la dirección municipal del citado municipio, donde se estudió la edad, sexo, características de la vivienda, clasificación según grupo dispensarial y vulnerabilidad de toda la población censada en el periodo de estudio. Resultados: El 47,1 % de la población fue vulnerable a la pandemia. El 98,8 % presentó alguna comorbilidad o factor de riesgo para esta, sobre todo, el antecedente de hipertensión arterial sistémica (2 192 pobladores). El 10,7 % de las viviendas se calificó de hacinada y el 54,2 % presentaba condiciones inadecuadas. Conclusiones: Las particularidades sociodemográficas de la población yaterana no determinan el panorama epidemiológico de la COVID-19 en el periodo estudiado, pues en este influyeron aspectos, tales como: la implicación responsable de la población y los líderes gubernamentales y de salud en su conjunto, la realización de acciones centradas en las particularidades de cada familia, individuo y asentamiento poblacional, y la reorientación estricta de los servicios médicos para apoyar y facilitar el despliegue de las acciones promotoras de salud, preventivas, diagnósticas y terapéuticas de la COVID-19 desde el nivel primario de atención a la salud.

ABSTRACT Introduction: The epidemiological situation of COVID-19 in Yateras has not been characterized. Objective: Reflections on which factors could determine the epidemiologic profile of COVID-19 in Yateras, Guantanamo, from March 11, 2020 through February 19, 2021. Method: A descriptive, retrospective and cross-sectional study was carried out at the public health department in the aforementioned location. Variables studied were: age, sex, characteristics of houses, classification according to the groups selected and the vulnerability of the entire population included in the household census during the study period. Results: 47.1% of the studied population was vulnerable to the pandemic. A total of 2192 residents (98.8%) presented any comorbidity or risk factor, mainly a history of systemic arterial hypertension. The 10.7% of the households were classified as overcrowded and 54.2% in inadequate conditions. Conclusions: The sociodemographic characteristics of the population in Yateras were not determinant in the epidemiologic picture of COVID-19 faced during the study period, whereas other aspects were more associated with the results achieved, aspects like: responsible behavior of the population and the appropriate role of governmental and public health authorities, all actions focused directly on the characteristics of the settlement, each family and person, and the strict reorientation of medical services to support and facilitate the actions of health promotion (preventive, diagnostic and therapeutic measures) to confront the COVID-19 pandemic.

RESUMO Introdução: O panorama epidemiológico da COVID-19 no município de Yateras não foi caracterizado. Objetivo: Refletir sobre quais fatores poderiam determinar o perfil epidemiológico da COVID-19 no município de Yateras, da província de Guantánamo, no período de 11 de março de 2020 a 19 de fevereiro de 2021. Método: Foi realizado um estudo descritivo, retrospectivo e transversal na direção municipal do referido município, onde foram estudados idade, sexo, características do domicílio, classificação por grupo de dispensários e vulnerabilidade de toda a população cadastrada no período do estudo. Resultados: 47,1% da população era vulnerável à pandemia. 98,8% apresentavam alguma comorbidade ou fator de risco para ela, principalmente história de hipertensão arterial sistêmica (2.192 habitantes). 10,7% dos domicílios foram classificados como superlotados e 54,2% apresentava condições inadequadas. Conclusões: As particularidades sociodemográficas da população do Yateras não determinam o panorama epidemiológico da COVID-19 no período estudado, visto que influiram aspectos como: o envolvimento responsável da população e governantes e lideranças de saúde como um todo, a realização de ações focadas nas particularidades de cada família, indivíduo e assentamento populacional, e a estrita reorientação dos serviços médicos para apoiar e facilitar a implantação das ações promotoras, preventivas, diagnósticas e terapêuticas da COVID-19 a partir do nível de atenção primária à saúde.

Conducta suicida: breve caracterización en el municipio Yateras, Guantánamo / Suicidal behavior: brief characterization in the municipality Yateras, Guantánamo

Se realizó una investigación descriptiva transversal en el municipio Yateras con el objetivo de caracterizar el comportamiento de la conducta suicida durante el año 2014. El universo de estudio estuvo constituido por los 25 pacientes, que presentaron dicho comportamiento. Dentro de los resultados obtenidos se encontró predominio del intento suicida en adolescentes, nivel escolar secundario terminado, ingestión de psicofármacos como método más empleado, con una gravedad baja, poca seriedad de la intención y un método riesgoso no letal. Se concluyó que se debe incrementar la promoción, prevención e intervenciones en este grupo de edad que eleven la resiliencia(AU)

A descriptive investigation in the municipality Yateras was conducted in order to characterize the behavior of suicidal behavior during 2014. The study group consisted of 25 patients who presented such behavior. Within results dominance of suicide attempts in adolescents, finished secondary school level, as ingestion of psychotropic drugs most commonly used method, with low gravity, lack of seriousness of intent and a non-lethal method was found risky. It was concluded that it should increase the promotion, prevention and interventions in this age group that increase resilience(AU)

Caracterización del seguimiento médico a pacientes con intento suicida en edad escolar en el municipio Guantánamo / Characterization of medical monitoring for patients with suicidal attempt in scholar age Guantanamo, town

Se realiza una investigación sobre el intento suicida en la edad escolar en el municipio Guantánamo durante el año 2011 con el objetivo de caracterizar el seguimiento médico del intento suicida en pacientes en edad escolar en el municipio Guantánamo durante el año 2011. El universo de estudio está constituido por los 84 escolares, en edades comprendidas entre 5 y 19 años, que realizaron el intento o lesión autoinfligida y sus tutores. Dentro de los resultados obtenidos se encuentra: tendencia ascendente en los últimos años, dificultades en el seguimiento por los equipos básicos de salud (EBS) y equipos de salud mental (ESM). Se concluye que a pesar de que existe un programa de atención a la conducta suicida, existe un subregistro del intento suicida y no se cumple con el ingreso y seguimiento de estos pacientes como está establecido(AU)

An investigation into the suicide attempt is made at school age in the town Guantanamo during 2011 with the aim of characterizing the medical monitoring of suicidal intent in these patients of school age .The study group consisted of 84 school children, ages between 5 and 19 years, who made the attempt or self-injury and their guardians. Among the results were obtained: upward trend in recent years, difficulties in monitoring basic health teams (EBS) and mental health teams (ESM). As a conclusion although, there is a program of care for suicidal behavior, there is underreporting of suicide attempt .The admission and follow-up of these patients are not done in a correct way

Comportamiento de factores de riesgo en pacientes con intento suicida en edad escolar pertenecientes al municipio de Guantánamo / Conducts as risk factors in patients with suicide attempt in school age, Guantánamo

Se realiza una investigación sobre el intento suicida en la edad escolar en el municipio Guantánamo durante el año 2011 con el objetivo de caracterizar el comportamiento de algunos factores de riesgo en pacientes con intento suicida en edad escolar en el municipio Guantánamo durante el año 2011. El universo de estudio estuvo constituido por los 84 escolares, en edades comprendidas entre 5 y 19 años, que realizaron el intento o lesión autoinflingida y sus tutores. Dentro de los resultados obtenidos se encontró: tendencia ascendente en los últimos años, dificultades en el seguimiento por los equipos básicos de salud (EBS) y equipos de salud mental (ESM). Se concluyó que a pesar de que existe un programa de atención a la conducta suicida, existe un subregistro del intento suicida y no se cumple con el ingreso y seguimiento de estos pacientes como está establecido(AU)

An investigation into the suicide attempt at school age in the town Guantanamo is done in 2011 with the aim of characterizing the behavior of some risk factors. Universe was consisted by 84 schoolchildren, age between 5 and 19 years, who made the attempt or self-inflicted injury and their guardians, too. Among the results were found the following: up trend in recent years, difficulties in monitoring for basic health teams (EBS) and mental health teams (ESM). It was concluded that, there is a program attention to suicide attempt, and doctors are not satisfied with the patient evolution as is established in the program

Seguimiento a pacientes con lepra / Monitoring patients with leprosy

Se realiza un estudio de evaluación táctica con el objetivo de monitorear la calidad en la atención a contactos de pacientes con lepra en el policlínico 4 de Abril, municipio Guantánamo durante el período 2006-2010. El universo está constituido por todos los contactos intradomiciliarios de pacientes enfermos de lepra en el período de estudio, distribuidos en 9 consultorios. Para evaluar los elementos de la estructura, proceso y resultado de atención médica se procede a determinar criterios, indicadores y estándares utilizados en la evaluación que se realiza. El 90por ciento de los criterios a evaluar en la estructura fueron adecuados, no así en la evaluación del proceso y los resultados donde predominaron los criterios evaluados como no adecuados coincidiendo con la evaluación final del programa. Se recomienda realizar supervisiones a los consultorios para revisar calidad de la dispensarizaciòn así como programar nuevas capacitaciones para el personal de salud (AU)

Morbilidad de enfermedades dermatológicas en Bikenibeu Este, Timor Leste / Dermatological disease morbidity in Bikenibeu East, Timor Leste

Se realiza un estudio descriptivo en Bikenibeu Este, Timor Leste, en el período marzo-agosto de 2010, con el objetivo de conocer las causas más frecuentes de enfermedades dermatológicas. El universo está formado por 364 pacientes, y la muestra por 42. Los pacientes seleccionados fueron estudiados con exudados, antibiograma y otras investigaciones para identificar los gérmenes que más frecuentemente causaban infección y la respuesta al tratamiento. Esto permitió tratar por inferencia a los restantes pacientes y conocer el comportamiento y mejor manejo de este problema (AU)

a descriptive study Bikenibeu East, Timor Leste, is done from March to August 2010, with the aim of knowing the most common causes of skin diseases. The universe consists of 364 patients and the sample by 42. Selected patients were studied with exudates, antibiogram and other investigations to identify the most frequently germs causing infection and the response to treatment. This allowed treats the rest of the patients and better understand the behavior and management of this problem (AU)

Urgencias e intervención educativa en pacientes diabéticos de Bikenibeu, Kiribati / Emergency and educational intervention in diabetic patients Bikenibeu, Kiribati

Se realiza un estudio de intervención educativa en 50 pacientes de la Clínica Bikenibeu Este, Kiribati, en el período enero-junio de 2010 con el objetivo de modificar favorablemente el grado de conocimiento sobre la diabetes mellitus y estilos de vida perjudiciales. Se seleccionan de un universo de 100 pacientes por el método de muestreo sistemático con la utilización de un programa estadístico. Se aplica un cuestionario anónimo, antes y después de la intervención que aborda aspectos sobre la enfermedad, tales como: tipo de diabetes, factores de riesgo, complicación o enfermedad asociados. Al finalizar se evalúa la misma, lo que permite confirmar que con la intervención educativa se modifican favorablemente conductas de riesgo y los pacientes logran aumentar su nivel de conocimiento sobre la diabetes mellitus (AU)